Prevod od "dne jednoho" do Srpski


Kako koristiti "dne jednoho" u rečenicama:

Jo, jasně, ale jednoho dne... jednoho dne jim to všem bude líto.
Da... Ali, jednog dana æe im biti žao.
Jelikož nejsme připraveni, pak jednoho dne jednoho dne,
Jer ako ne budemo spremni, izgledi su da æe jednog dana Ijudska vrsta prestati da postoji.
Takže ho nemůžeš požehnat, protože jednoho dne, jednoho velmi vzdáleného dne se z něj stane muž?
Znaèi, ne želiš da ga držiš, zato što æe jednog dana, da postane muškarac?
Jednoho dne, jednoho temného a osamělého odpoledne... si uvědomíte, že jste přestali schovávat své porno.
A, onda, jednog dana jednog mraènog, usamljenog popodneva shvatiš da si prestao da skrivaš svoju pornjavu.
Těch krádeží už bylo tolik, že jednoho dne, jednoho rána, řekl pan Wonka bez varování všem svým dělníkům, aby šli domů.
Крађе су постале толико честе да је једног дана, без упозорења, господин Вонка рекао свим својим радницима да иду кући.
Ale v koutku své mysli jste si nejspíš myslel "jednoho dne jednoho dne, až budu dost velký."
Ipak, sigurno si u podsvesti razmišljao "Jednog dana... kada porastem."
Víš, jednoho dne... jednoho dne možná, potkám někoho, kdo získá tuhle celou "potující se" věc.
Znaš, jednog dana... Možda æu jednog dana, upoznati nekoga ko razume kada mu se kaže, "Nemoj da odlutaš".
Až do toho dne.. jednoho dne.... se objevila tahle dívka, která neměla o ničem ani potuchy.
Dok jednog dana jednog dana pojavila se devojka koja ništa nije znala o ovome.
Ještě ne, Vicky, ale jednoho dne, jednoho dne.
Još nije, VIcky, ali jednoga dana...
A jednoho dne... jednoho dne, budu takový, jako je on!
I jednog dana æu da budem baš kao on.
o sluncem požehnaných plážích a písčinách. a jednoho dne, jednoho dne, já vejdu tam.
gde su suncem okupane peskovite plaže i jednog dana, jednog dana tamo æu otiæi
Které se nemoc i bolest vyhýbá, a jednoho dne, jednoho dne, já vejdu tam.
gde niko za bolest i jad ne zna i jednog dana, jednog dana tamo æu otiæi
a jednoho dne, jednoho dne, já vejdu tam.
i jednog dana, jednog dana tamo æu otiæi
Slyšela jsem o zemi beze slz, bez žalu, bez nedostatků, bez hádek. Které se nemoc i bolest vyhýbá, a jednoho dne, jednoho dne, já vejdu tam.
Èula sam za zemlju bez suza zemlju bez bola, bez muka, zemlju bez svaða gde niko za bolest i jad ne zna i jednog dana, jednog dana tamo æu otiæi
Jednoho dne, jednoho dne půjdu na "oběd Ženy roku".
Jednog dana æu otiæu na ruèak za "Ženu godine".
Říkal jsem tvojí matce, víš, že jednoho dne... jednoho dne bude mít Catie město u nohou.
O, da. Njenoj mami sam jednom rekao da æe jednog dana Kejti biti glavna u gradu.
A jednoho dne, Jednoho dne se spolu znovu uvidíte.
I jednog dana, videæete se ponovo.
Ale jednoho dne, jednoho dne povidám, našel král svou královnu kterak pláče.
Ali jednog dana, kažem jednog dana, kralj je zatekao kraljicu u suzama.
Jednoho dne... jednoho dne bude všechno jinak.
Jednog dana... Jednog dana stvari æe biti drukèije.
Stane se to a možná je to trochu přehnané a nepříjemné, ale jednoho dne, jednoho dne to bude úžasné.
Desi se, pomalo je bezveze i na neki naèin neprijatno, ali jednog dana, jednog dana æe biti izuzetno.
Takže chceš žít zbytek života s vědomím, že jednoho dne, jednoho dne, synku, si tě najdu?
Želiš li provesti ostatak života znajuæi da æu te jednoga dana, jednoga dana, sinko, naæi?
Cape, jednoho dne... jednoho dne budeš mít děti, a tvoje děti, oni se nebudou muset starat o naše staré záště a urážky z dávné minulosti.
Cape jednog... Jednoga dana æeš imati decu. Tvoju decu neæe zanimati naše stare nesuglasice i uvrede.
Na konci dne jednoho z vás vyhodím.
Do kraja današnjeg dana netko od vas æe ostati bez posla.
Já tě... netlačím na tebe, ale možná, jednoho dne, jednoho dne mi taky budeš chtít pomoct.
Ne teram te, ali možda æeš jednog dana i ti želeti da mi pomogneš.
Tedy dne jednoho, když přišel do domu k práci své, a nebylo tu žádného z domácích v domě,
A jedan dan kad dodje Josif u kuću da radi svoj posao, a ne beše nikoga od domašnjih u kući,
Sám pak šel předce po poušti cestou dne jednoho, a přišed, usadil se pod jedním jalovcem, a žádal sobě smrti a řekl: Jižť jest dosti, ó Hospodine, vezmi duši mou, nebť nejsem lepší otců svých.
A sam otide u pustinju dan hoda; i došav sede pod smreku, i zažele da umre, i reče: Dosta je već, Gospode, primi dušu moju, jer nisam bolji od otaca svojih.
A tak leželi oni proti nim za sedm dní; i stalo se dne sedmého, že svedli bitvu. I porazili synové Izraelští z Syrských sto tisíc pěších dne jednoho.
I stajahu u logoru jedni prema drugima sedam dana; a sedmog dana pobiše se, i sinovi Izrailjevi pobiše Siraca sto hiljada pešaka u jedan dan.
Nebo pomordoval Pekach syn Romeliášův v Judstvu sto a dvadcet tisíců dne jednoho, vše mužů udatných, proto že opustili Hospodina Boha otců svých.
Jer Fekaj, sin Remalijin, pobi sto i dvadeset hiljada Judejaca u jedan dan, sve hrabrih ljudi, jer ostaviše Gospoda Boga otaca svojih.
Že obé to přijde na tě pojednou dne jednoho, i siroba i vdovství. Všecko zúplna přijde na tě, i na množství kouzlů tvých, a na velikou moc čárů tvých.
To će ti oboje doći ujedanput, u isti dan, da osirotiš i obudoviš, doći će ti potpuno, radi mnoštva čini tvojih i radi velike sile čaranja tvog.
Zdaliž může způsobeno býti, aby země zplodila lid dne jednoho?
Može li zemlja roditi u jedan dan?
A jakž počal byl Jonáš jíti po městě cestou dne jednoho a volati, pravě: Po čtyřidcíti dnech Ninive vyvráceno bude,
I Jona poče ići po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reče: Jošte četrdeset dana, pa će Ninevija propasti.
0.45613098144531s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?